台灣俚語

台灣俚語

 

人情留一線，日後好相看。	人情世事陪甲夠，無鼎佮無灶。
入門看人意，出門看山勢。	人濟話著濟，三色人講五色話。
三人仝一心，烏土變成金。	千算萬算，毋值天一向(劃)。
丈姆看囝婿，愈看愈意愛。	大人煩惱無錢，囡仔歡喜過年。
歹囝也著惜，孝男無地借。	不孝媳婦三頓燒，有孝查囝過路搖。
未食硞硞綴，食了嫌漚貨。	天飼人肥肭肭，人飼人伸一支骨。
正月正，媒人無出廳。	仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？
犯官欺，毋通犯眾議。	未食五月節粽，破裘毋甘放。
瓜仔園揀瓜，愈揀愈花。	甘願擔領一石米，毋願擔領一個囡仔疕。
交友著交心，挖花著挖根。	甘願擔蔥賣菜，毋願佮人公家翁婿。
好田地，不如好子弟。	在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。
早頓食飽，下晝頓食巧。	好歹在心內，喙唇皮仔相款待。
有山便有水，有神便有鬼。	好歹粿都會甜，好歹查某都會生。
有姑是姑丈，無姑野和尚。	好歹菜一步燒，歹歹查某一步笑。
有得，便有失。	好話毋出門，歹話弄破腹肚腸。
江湖一點訣，妻女不可說。	有一好著無二好，有媳婦著無牛母。
老的老步定，少年較膽嚇。	有毛食到鬃簑，無毛食到秤錘。
行路行壁邊，做事較大天。	有志氣著有機會，散赤人出好子弟。
別人妻，睏袂過五更。	有食有行氣，有燒香有保庇。
忍氣求財，激氣相刣。	有錢烏龜坐大廳，無錢秀才人也驚。
來無通知，去無相辭。	和尚食菜無食臊，專食狗肉燖(朕)米糕。
受人酒禮，予人刮(稽)洗。	官府定罪三五冬，人嘴定罪一世人。
花無錯開，緣無錯對。	花食露水，魚食流水，人食喙水。
砌無三門墓，就想要做土公。	初三四，月眉意。十五六，月當圓；二三四，月暗暝。
長工望落雨，乞食望普渡。	姻緣天註定，毋是媒人腳能行。
近廟欺神，路頭遠才有親。	洋裝獻領，厝內吊鼎，講話無影。
姻緣到，毋是媒人能。	紅柿若出頭，羅漢跤仔目屎流。
看人食肉，毋通看人剖柴。	食尾牙面憂憂，食頭牙撚喙鬚。
紅花袂芳，芳花袂紅。	食果子拜樹頭，食米飯敬田頭。
食人飯，犯人問。	食飯扶碗公，做工課閃西方。
食若牛，做若龜。	食飯配菜脯，儉錢飼(開)查某．
食神食佛，食了會孤崛。	食飯食俺爹，趁錢儉私奇。
	食飯像武松扑虎，做工課那桃花過渡。

別人的某，睡不過五。	/甘願和窮人作伙行，不願和皇帝做親戚。
忍氣求財，激氣相殺。	/葉子沒挽不成欉，囝子沒摃不成人。
娶婊作某，不通娶某作婊。	/醜查某愛照鏡，歹命人愛算命。
風箏斷了線，傢伙去一半。	/敢，就快做嬤，空，就快做公。
美醜無底比，甲意卡慘死。	/煙火好看無外久，火碳燒過變火佚。
吃飯吃阿爹，賺錢積私額。	/作田要有好田地，娶媳婦要檢好娘禮。
豬刀利利，賺錢未過後代。	/依山山崩，依壁壁倒，依豬槽死豬母。
菜蟲吃菜，菜腳死。	/冷茶老查某 ，吃了就知苦。
燒粥傷重菜，美某損尪婿。	/婊無情，賊無義，客兄無志氣。
好心死代先，歹心死後邊。	/查甫要吃望人請，查某愛吃望生子。
嫁著殺豬尪，無油菜也香。	/樹身站乎在，不驚樹尾作風颱。
嫁著生意尪，日夜守空房。	/飫鬼客兄食食叫，未曾落鼎就喊燒。
嫁著跛腳尪，走路若跳童。	/嫁著矮仔尪，燒香點火叫別人。
窮人無富親，瘦牛相碰身。	/嫁著青暝尪，梳頭抹粉無彩工。
雞卵面，狗公腰。	/火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
做牛著拖，做人著磨。	/娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
寵豬舉灶，寵子不孝。	/正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
啞巴壓死子：有苦說不出	/牽豬哥拍無見錢： 無彩潲
乞丐背葫蘆： 假仙	/青暝仔娶某：暗爽
蚊仔叮卵：歹打	/戲棚頂的皇帝： 做無久
墓仔埔放炮： 驚死人	/鹽甕生蟲：豈有此理
蚊仔叮牛：無採工	/食紅柿配燒酒：存死
棺柴裡老鼠： 吵死人	/缺嘴吃米粉： 看現現
鴨母放落埤： 一去不回	/圓仔炒麵線： 膏膏纏
啞巴壓死子： 有苦說不出	/青暝吃圓仔： 心裡有數
牛爛拖土： 毋是腳肖	/缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力
老人吃麻油： 鬧熱;老熱	/碗盤車倒擔：去了了;缺
林投葉擦屁股：顛倒差;插	/十二月天，睏厝頂：凍霜;酸
好子不免濟，濟子餓死父。	/無兩步七仔，毋敢過虎尾溪。
好天也得積雨來糧。	/龍一尾，卡贏肚滾一畚箕。
死皇帝，不值活乞食。	/一句問，一句還；無問卡清閒。
三分水，七分粧。